Conversations du chevet au laboratoire

L’Hôpital d’Ottawa pilote un nouveau programme pour aider les personnes atteintes d’un cancer à partager leur expérience du chevet au laboratoire.

Les patients et les aidants qui le souhaitent seront jumelés avec un chercheur et se rencontreront dans un lieu tranquille pour discuter.

Cela pourra se faire en personne ou à distance, avant ou après une consultation au Centre de cancérologie.

Le but est de permettre aux patients de mieux comprendre le paysage de la recherche sur le cancer, et aux chercheurs de mieux cerner l’expérience des patients tout en élaborant de nouveaux traitements.

Les patients, aidants et chercheurs à L’Hôpital d’Ottawa peuvent envoyer un courriel à b2b@ohri.ca pour obtenir plus d’information et s’inscrire.

Foire aux questions pour les personnes atteintes d’un cancer et leurs proches

1. Pourquoi y participer?

Vous pourriez décider de participer pour diverses raisons : vous informer sur les nouveautés dans le domaine de la recherche sur le cancer ou les recherches en cours à L’Hôpital d’Ottawa, comprendre ce qui pousse une personne à se lancer dans la recherche sur le cancer ou encore savoir en quoi consistent le travail de recherche en laboratoire et la recherche fondamentale au sein d’un hôpital. Votre décision pourrait être motivée par votre volonté de donner en retour au milieu de la recherche en partageant votre expérience et votre périple, vu que de nombreux étudiants aimeraient se mettre dans la peau d’un patient atteint du cancer. Raconter votre histoire leur permet de comprendre ce qui est le plus important pour les patients et les possibles retombées de leurs recherches. C’est également l’occasion pour un chercheur de s’exercer à vulgariser son travail auprès des patients, une compétence indispensable à acquérir. Il est important de comprendre que ces chercheurs pourraient ne pas pouvoir parler d’essais cliniques ou de traitements propres à votre diagnostic et stade de la maladie.

2. Comment y participer?

Si vous souhaitez participer et parler à un chercheur, veuillez envoyer un courriel à b2b@ohri.ca. Un court questionnaire vous sera envoyé par courriel et vous devrez préciser les domaines ou centres d’intérêt pour lesquels vous aimeriez obtenir plus d’information. Vous serez ensuite mis en relation avec un étudiant ou du personnel de recherche pour planifier votre première conversation.

3. Où et comment se dérouleront les conversations?

La première conversation se tiendra dans un lieu privé prévu cet à effet au Centre de cancérologie situé sur le Campus Général de L’Hôpital d’Ottawa. Cet endroit a été conçu dans un souci de faciliter un tête-à-tête entre le chercheur et le patient. Il leur sera aussi possible de converser à distance.

4. Que dois-je savoir des chercheurs participants?

La grande majorité des participants à la recherche seront des étudiants diplômés ou boursiers postdoctoraux (qui ont obtenu leur doctorat, mais effectuent une formation supplémentaire en recherche). Ces derniers travaillent principalement dans un « laboratoire de travaux pratiques », à savoir un laboratoire dans lequel ils font des expériences sur des échantillons de tissu humain, des lignées cellulaires cancéreuses et des modèles murins (des souris) de cancer. Parmi les chercheurs, certains se destinent à la médecine ou à une autre profession en santé, tandis que d’autres songent à poursuivre une carrière dans une discipline liée à la recherche. Certains participants pourraient avoir leur propre histoire vécue du cancer, ce qui les a incités à se lancer dans la recherche sur le cancer. Ils ont tous accepté de participer volontairement à ce programme, qui n’est pas une exigence.

5. Puis-je participer plus d’une fois?

Oui, si au terme de votre première conversation avec le chercheur, vous et le chercheur estimez que vous aimeriez vous rencontrer de nouveau et approfondir votre discussion, vous avez tout le loisir de le faire. Vous pourriez aussi demander une rencontre avec un autre chercheur pour vous donner un nouveau regard.

6. Puis-je participer si j’ai terminé mon traitement contre le cancer?

Oui, la participation des patients est encouragée peu importe le stade de leur cancer, du moment qu’ils ont le temps et l’énergie pour le faire. Tous les points de vue sont importants.

7. Un aidant peut-il y participer?

Oui, si vous êtes aidant d’un patient cancéreux, votre expérience est tout aussi importante, et un participant à la recherche peut considérablement bénéficier de votre expérience et de votre point de vue.

8. Comment donner ma rétroaction sur l’expérience?

Vous devrez répondre à un court sondage dans lequel vous fournirez votre rétroaction sur l’expérience. Vous pouvez envoyer votre rétroaction directement par courriel à b2b@ohri.ca.

Foire aux questions pour les chercheurs

1. Pourquoi y participer?

Des chercheurs pourraient décider de participer pour tenter de se mettre dans la peau d’un patient atteint du cancer. Ils pourraient vouloir en apprendre plus sur le diagnostic et le traitement actuels du cancer, en plus de savoir ce qui importe le plus aux patients durant leur périple. Les chercheurs pourraient aussi saisir l’occasion de vulgariser leurs recherches et de parler des sciences émergentes dans ce domaine avec un intervenant n’appartenant pas au milieu médical.

2. Comment y participer?

Si vous êtes étudiant, technicien de recherche ou associé de recherche, scientifique, chargé de recherche ou membre du personnel de recherche, et que vous souhaitez discuter avec un patient, veuillez envoyer un courriel à b2b@ohri.ca. Un court questionnaire vous sera envoyé par courriel et vous devrez préciser les domaines ou centres d’intérêt pour lesquels vous aimeriez obtenir plus d’information (par exemple, un type particulier de cancer). Vous serez ensuite mis en relation avec un patient pour planifier votre première conversation.

3. Où et comment se dérouleront les conversations?

La première conversation se tiendra dans un lieu privé prévu cet à effet au Centre de cancérologie situé sur le Campus Général de L’Hôpital d’Ottawa. Cet endroit a été conçu dans un souci de faciliter un tête-à-tête entre le chercheur et le patient. Il leur sera aussi possible de converser à distance.

4. Puis-je participer plus d’une fois?

Oui, si au terme de votre première conversation avec le patient, vous et le patient estimez que vous aimeriez vous rencontrer de nouveau et approfondir votre discussion, vous avez tout le loisir de le faire. Vous pourriez aussi demander une rencontre avec un autre patient pour vous donner un nouveau regard.